දෙමළා සහ RPG ( භාෂාව වැරදීම - 3 )
Posted by
භාෂාව වැරදිලා වෙච්ච නස්පැත්ති ගැන තව කතා දෙක තුනක්ම තියෙනවා. මුලදි මේ ඔක්කොම එක පෝස්ට් එකකට දාන්න හිතුවත් දිග වැඩිවෙච්ච නිසා එක කතාවක් එක පොස්ට් එකකට තමයි දාන්න උනේ. දැන් මම මේ ලියන්න යන කතාවත් භාෂාව වැරදිලා වෙච්ච නස්පැත්තියක් ගැන එකක්. අවාසනාවකට ඒකත් මේ අපේ දමිල මිත්රයෙක්ට වෙච්ච එකක්ම තමයි. හැබැයි වෙනසකට තියෙන්නෙ මේ පාර නම් වැරදුනේ ඒ මිත්රයට නෙමෙයි.
තව දෙයක් කියන්න ඕනේ. මම මේකේ ටයිටල් එකට "දෙමළා" කියල දැම්මෙ දෙමළ ජාතිකයන්ට කරන අපහාසයක් විදිහට නෙමෙයි. අපිට කවුරුත් "සිංහලයා" කියල කිව්වොත් අපිට ප්රශ්නයක්ද ? නෑනෙ ? ඒ වගෙම දෙමළ ජාතිකයෙකුට දෙමළා කියල කියන එකත් ප්රශ්නයක් නෑ මගේ හිතේ.
මේ සිද්ධිය උනේ අනූ හයේ අවුරුද්දෙ මැදක් හරියෙ මට මතක හැටියට. එතකොට මම ජාතික ව්යාපාර කලමනාකරණ ආයතනයේ, ඒ කියන්නෙ සිංහලෙන් කිව්වොත් NIBM එකේ කම්පියුටර් ඩිප්ලෝමා එක කරන අවධියේ. (NIBM එකේ සිද්ධ උන කට කහන කතා ගොඩක් තියෙනව. මම ඒව ටික ටික ලියන්නම් ඉඩ ලැබෙන විදිහට ) ඉතින් අපේ ඩිප්ලෝමා ක්ලාස් එකේ හිටිය ලංකාවෙ හතර වටෙන්ම ඉඳන් ආපු බැචාල සහ බැචීලා. ඉතින් අපිත් එක්ක උතුරු නැගෙනහිර පලාත් වලින් ආපු බැචාල සහ බැචීලත් සෑහෙන්න ප්රමාණයක් හිටිය. ඔය කාලෙ ඉතින් ලංකාවෙ යුද්දෙ හරි දරුණුවටම පැතිරිච්ච කාලෙනේ. ඉතින් හැමෝටම මතකනෙ හැමතැනම තිබුනු චෙක් පොයින්ට් සහ ජංගම මුර සේවා සහ මෙකී නොකී ආරක්ෂක උපක්රම. කොහොමත් ඉතින් සිංහල අපිට වඩා මේ චෙක් පොයින්ට් වලදි ගොඩක් අපහසු තාවයන්ට පත් වෙන්න අපේ දමිල සහෝදර සහෝදරියන්ට සිද්ද උනා කියන එක ඉතින් අමුතුවෙන් කියන්න ඕනෙ නැහැනෙ. ඒත් ඉතින් ඒකාලෙ තිබුන වාතාවරණයත් එක්ක ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුනෙත් නැහැ.
මේ කතාවෙ කතා නායකයගෙ නම වේළු. ඔහු යාපනය පැත්තෙ සිට පැමිණි ඉතා අහිංසක දෙමළෙක් ( මම මුලින්ම කිව්වා හොඳේ ) එකම අප්සෙට් එක තිබුනෙ ඌ හොඳටම කළු පාටයි. කොච්චර කළුද කියනවනම් ලයිට් ගිය වෙලාවකදි එහෙම ටෝච් එකක් ගැහුවත් ඌව පේන්නේ නෑ.පේන්නෙ උගෙ දත් සෙට් එක විතරයි. අනිත් එක හදිස්සියේ වත් ඌ හිනා උනොත් අහල පහල ඉන්න එවුන් දෙතුන් දෙනෙකුටම කලන්තෙ හැදෙනවා මොකද එච්චරම ලස්සන හිනාවකුත් ඌට තිබුනා.
ඌ නැවතිලා හිටියෙ වැල්ලවත්ත පැත්තෙ උගේ ඥාතියෙකුට අයත් ගෙදරකයි. ඉතින් දවසක් ඌ ප්රැක්ටිකල් එකකට සහභාගී වී ගෙදර යමින් සිටිනා විට වැල්ලවත්ත හරියේදී තමයි මේ අකරතැබ්බයට මුහුන දීල තියෙන්නෙ. ඉතින් ප්රැක්ටිකල් ඉවරවෙලා වේළු තමන් නැවතිල ඉන්න ගෙදරට යන මුහුද පැත්තට තියෙන අතුරු පාරෙ යනකොට පොලිස් නිලධාරීන් කීප දෙනෙක් පාරේ යමින් සිටින අය නවත නවතා අයිඩෙන්ටිටි කාඩ් චෙක් කරනවා. ඉතින් ඔවුන් අපේ වේළුවත් නවතා අයිඩෙන්ටිටි කාඩ් එක ඉල්ලුවළු. වේලුත් ඉතින් තමන්ගෙ අයි.ඩී එක ඔවුන්ට දීල. මේ වාගෙ දේවල් වලට උන් ගොඩක් පුරුදු වෙලා තමයි හිටියෙ. නිතරම වගේ උන්ගෙ ගෙවල් පොලිසියෙන් ඇවිත් චෙක් කරන එක ඒ දවස්වල නිකන් උදේට මූන හෝදනව වගේ සාමන්ය දෙයක් බවට පත් වෙලා තමයි තිබුනෙ.
කොහොම උනත් අපේ වේලුට ටිකක් හොඳට සිංහල කතා කරන්න පුලුවන්. ඉතින් ඔවුන් අතර මෙන්න මේ විදිහට කතාවක් අති උනාලු.
පො.නි - (අයි.ඩී කාඩ් එක දිහා බලමින්) "මොකක්ද නම ?"
වේළු - "වේළු සුබ්රමණියම්"
පො.නි - "ගම කොහෙද ?"
වේළු - "යාල්පානම්"
පො.නි - "මෙහෙ මොකද කරන්නෙ ?"
වේළු - "මෙහෙ තමා ඉන්නවා "
පො.නි - "මොකද කරන්නෙ ?"
වේළු - "ලෙක්චර් තමා යනවා "
පො.නි - "මොන ලෙක්චර්ද ?"
වේළු - "RPG"
පො.නි - "මොකක් ???? RPG ??"
වේළු - "ඔව්, අද ප්රැක්ටිකල්ස් තමා තිබුනා"
පො.නි - "මොකක් බොල, ඇරපිය බෑග් එක . . . "
එසේ පවසා පොලිස් නිලධාරියා ඌ අතින් බෑගය උදුරාගෙන ඒක ඇරල චෙක් කරලා. ඒක ඇතුලෙන් පොතක් එලියට අරගෙන බලා ,
"ආහ් මේ තියෙන්නෙ බඩු . . . හ්ම් දැන් නැගපන් ජීප් එකට" යයි පවසා වේළු ආයෙත් කට ඇරීමට පෙරම ඇදල ජීප් එකට දාගෙන.
පහු වෙනිදා පුවත්පත් වල මෙන්න මෙහෙම නිව්ස් එකක් දාල තිබ්බලු.
"ඊයේ සවස වැල්ලවත්ත ප්රදේශයෙදි දරුණු ත්රස්තවාදියෙකු බෝම්බ සෑදීමේ ලිය කියවිලි සමග අත් අඬංගුවට ගැනීමට පොලීසය සමත්වේ !"
පහතින් දැක්වෙන්නේ වේළු ලඟ තිබී අත් අඬංගුවට ගන්නා ලද බෝම්බ සෑදීම සම්භන්ධයෙන් විස්තර අඩංගු පොතයි.
ප.ලි - RPG යනු ඉතා ජනප්රිය computer programming language එකක්. අපගේ ඩිප්ලෝමා පාටමාලාවෙ සම්පූර්ණ මොඩියුල් එකක්ම වෙන් කරල තිබුනෙ RPG programming වලට. ඒ දිනවල ලංකාවේ තිබුනු බැංකු විශාල ප්රමාණයකම තිබුනේ RPG වලින් ලියපු systems.
පොලිසියට මේ වැරද්ද තේරුනේ දවස් දෙකක් විතර ගියාට පස්සෙ තමයි. කොහොම හරි පොලිසිය වේලුට කරදරයක් කරල තිබුනේ නැහැ. ඔහුව කූඩුවට දාලා තිබිලත් නැහැ. හැබැයි එලියට එනකන්ම ඉඳල තියෙන්නෙ පොලිසියෙ බංකුවක් උඩට වෙලා තමයි.
එලියට එනකොට අපේ කලු වේළු හොඳටම සුදු වෙලා තමයි හිටියෙ.